О НАС = ABOUT US

* о сайте = about website

ЭЙ, ТАМ! = HEY THERE!  создан абсолютно для всех детей. На его странички может
заглянуть любой, кто умеет читать и понимать по-русски и по-английски.

Мы точно знаем, что все дети смеются и плачут на одном языке, независимо от их происхождения и национальности. И потому мы искренне рады всем. Наша команда маленькая, но мы стараемся делать большое дело, объединив и подружив ребят, живущих в разных странах.

Мы – это Майкл Джямбер (вебдизайн),
Елена Володькина (художник),
Жанна Тарасенко (редактор)
собака Пенни (или Пенка, главный ассистент по всем вопросам)
и Елена Джямбер (автор проекта)

"Моя подружка и я с детства мечтали жить в Мериклюндии
- очень веселой выдуманной стране, где все дети были бы только счастливы
и говорили бы только на одном языке. На языке Дружбы.
ЭЙ, ТАМ! = HEY THERE! - это и есть моя Мериклюндия.
И я надеюсь, вы ее полюбите". Елена Джямбер

"As little girls, my friend and I've dreamed of living in
an imaginary place called Merryclundia.
There, in Merryclundia, every child was always happy
and spoke the same language - the language of friendship.
ЭЙ, ТАМ! = HEY THERE! is my Merryclundia.
And I hope, you'll love it." Yelena Giamber

 

* об авторе = about author

Елена Джямбер = Yelena Giamber много лет пишет для детей стихи, сказки, повести и рассказы. Но, как и чеховская героиня, она складывала эти произведения в "шкап". Только немногие из них были опубликованы на страницах газет и журналов России, Средней Азии и Казахстана.
С 2002 года Елена постоянный автор детского журнала "Простоквашино"(Москва). В 2004 году вышла ее первая книжка в стихах "Маленькие Беды" = "Small Troubles", ярко проиллюстрированная Е.Володькиной http://www.amazon.com/gp/reader/1594576599/ref=sib_dp_pt/102-9879872-6770547#reader-link

В том же году она начала работу над серией книжек  и обучающей программой "Волшебная Кулинария" = "Magic Cookery", с помощью которых маленькие кулинары учатся готовить настоящие сладости. Самое замечательное, что для их приготовления детям не требуется использовать опасные предметы и включать духовку. Эта «вкусная» серия построена, как «книжка в книжке», где сказка подводит маленького читателя к рецепту и шаг за шагом учит приготовлению пирожных, печенья,  кексов... Скоро можно будет увидеть на русском и английском языках первую книжку этой серии "Хрумкина клубника" = "Mikey Bear and His Strawberry" .

С 2007 года Елена становится постоянным автором "Журнала для родителей"; (Нью-Йорк)

Е.Джямбер – автор и ведущая видеопрограммы для детей ЭЙ, ТАМ! = HEY THERE!, которая с января 2009 года выходит один раз в неделю на YouTube. В прошлом Елена работала на телевидении и в системе кино как тележурналист и редактор, по ее сценариям было поставлено немало телевизионных- и кинопрограмм. В журналистику Е.Джямбер пришла не сразу, трудовой путь начала воспитателем детского сада и потому как профессиональный педагог знает душу ребенка не понаслышке.

Родилась и выросла Елена в России, но география ее перемещений обширна. Последние годы она живет вместе с семьей в США, любит выращивать цветы и наблюдать за поведением животных и птиц. Однако по-прежнему самым любимым ее делом остается работа для детей и с детьми. Вместе они читают ее новые произведения, иллюстрируют их и ставят по ним театрализованные представления. http://russianchildrensacademy.com/media/giamber/index.htm


2004 год - Е.Джямбер лауреат конкурса сказок в номинации "Для самых маленьких". Ей присужден второй приз "Серебряный колокольчик", потому как ее история про Чайник "ласкала слух маленьких слушателей".


2006 год - лауреат конкурса сказок в номинации "Старые сказки на новый лад", сказка Елены "Курочка-Пеструшка и Лиса-Плутовка" заняла 3 место

Взрослому читателю Е.Джямбер больше известна как автор статей таких газет, как: "В Новом Свете"(Нью-Йорк), "Новое Русское Слово"(Нью-Йорк), "Наш Голос" (Балтимор), "Континент" (Чикаго) ... Ее материалы регулярно печатают журналы "The Health Magazine Здоровье"(Филадельфия), "Шпилька" (Москва) и другие издания России и Америки.



*контакт = contact

e-mail: magicookery@yahoo.com

здесь Вы можете заказать:

- книжки автора
- видео (DVD) с программами "ЭЙ, ТАМ! = HEY THERE!"
- аудио (CD) с историями, сказками и стихами автора
- видео (DVD) с обучающими программами "Волшебная Кулинария" и "Мы - Малевичи"
- пригласить автора на встречу с детьми
- выссказать нам Ваше пожелание и мнение о сайте и программах

 

страничку подготовила Пенка,
главный ассистент по всем вопросам